Le Martin E. Segal Theatre Heart présente World Puppetry aux États-Unis en direct sur le réseau mondial HowlRound TV, basé sur les communs et produit par les pairs, le lundi 30 octobre 2023 à 15h30 PDT (San Francisco UTC -7) / 5 : 30 h HAC (Chicago, UTC -5) / 18 h 30 HAE (New York, UTC -4).
Rejoignez-nous pour une soirée célébrant le travail de la compagnie internationale de théâtre de marionnettes Chinese language Theatre Works, basée à New York, et de la compagnie américaine Karagöz Theatre Firm de Washington. Ayhan Hulagu (KTC), Kuang-Yu Fong et Stephen Kaplin (CTW) présenteront de courts extraits de leurs répertoires et feront une démonstration des marionnettes. Le panel sera rejoint par le professeur Marvin Carlson, rédacteur en chef de l’une des dernières publications du Centre Segal : Théâtre traditionnel turc : pièces de marionnettes de Karagöz. Modéré par Frank Hentschker.
Chinese language Theatre Works (CTW) a été créé en 2001 par les co-fondateurs et directeurs artistiques Kuang-Yu Fong et Stephen Kaplin à la suite de la fusion du Gold Mountain Institute for Conventional Shadow Theatre (GMI) et du Chinese language Theatre Workshop. Les deux compagnies ont une longue et fructueuse histoire de présentation des arts du spectacle contemporains, traditionnels et chinois au public native de New York, nationwide et worldwide. L’objectif de CTW est d’intégrer les types et methods de efficiency chinois et occidentaux dans de nouvelles formes innovantes. La société suggest des programmes éducatifs et des conférences/performances informatives en anglais et produit également des spectacles traditionnels et originaux sur des thèmes culturels chinois et chinois/américains. Les productions de CTW fusionnent l’opéra chinois et les ombres chinoises avec la danse moderne, les performances artistiques du centre-ville, les contes populaires européens, le théâtre de jouets et le théâtre d’objets, tout en s’appuyant sur les contes populaires chinois et les classiques de la littérature ainsi que sur certains features de l’expérience contemporaine des immigrants chinois aux États-Unis. États-Unis et l’évolution lente des rôles de style dans ses communautés.
La US Karagöz Theatre Firm (KTC) a été fondée en 2017 par Ayhan Hulagu en tant que premier théâtre traditionnel turc aux États-Unis. La compagnie réalise des mises en scène contemporaines basées sur Karagoz (théâtre d’ombres) et Meddah (conteur), inscrits sur la Liste représentative de l’UNESCO du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. KTC mène des recherches sur les représentations théâtrales de village et la comédie d’improvisation turque traditionnelle (orta oyunu), incorporant ces éléments comme events intégrantes des performances. En se concentrant sur les mises en scène modernes du théâtre traditionnel, KTC présente des classiques du monde avec une interprétation distinctive. La compagnie cherche à construire un théâtre narratif contemporain tout en s’inspirant du théâtre traditionnel anatolien. Il vise à créer un espace partagé entre les cultures et l’humour oriental et occidental, tout en s’inspirant des constructions dramatiques trouvées dans les traditions narratives et théâtrales anatoliennes, en incorporant des imitations, des caractérisations et des mises en scène grotesques.
